Adjust oven rack to lower-middle position and heat oven to 475 degrees.
In mixing bowl, toss together squash and oil; season generously with salt and pepper.
Spread in single layer on large rimmed baking sheet; roast until squash is well browned on bottom, 20 to 25 minutes.
Using spatula and tongs, flip each slice; drizzle with honey and top with herbs. Return to oven and roast until squash is fully tender, about 5 minutes.
Drizzle with lemon juice, toss with almonds, and serve immediately.